和英辞書

シャッターチャンス

ひらがな

しゃったあちゃんす

名詞

(photography) best moment to take a picture of a moving subject

日本語の意味

写真撮影において、動きのある被写体などを最も魅力的・効果的に写せる絶好の瞬間。

やさしい日本語の意味

うごいているものをいちばんよくきれいにとれるとき

中国語（簡体字）の意味

按下快门的最佳时机 / 最佳拍摄时机（尤指抓拍动态主体） / 拍照的良机

中国語（繁体字）の意味

拍攝動態主體的最佳時機 / 按下快門的最佳時刻 / 最佳快門時機

韓国語の意味

움직이는 피사체를 촬영하기에 가장 좋은 순간 / 셔터를 눌러 사진을 찍기 딱 맞는 기회

ベトナム語の意味

khoảnh khắc lý tưởng để bấm máy / thời điểm tốt nhất để chụp đối tượng đang chuyển động

タガログ語の意味

tamang tiyempo para kumuha ng litrato / perpektong sandali sa pagkuha ng larawan, lalo na sa gumagalaw na paksa / pagkakataong hindi dapat palampasin sa pagkuha ng litrato

彼はシャッターチャンスを逃さないために、、常にカメラを持ち歩いています。

He always carries a camera so as not to miss a shutter chance.

中国語（簡体字）の翻訳

为了不错过拍照的机会，他总是随身带着相机。

中国語（繁体字）の翻訳

為了不錯過按下快門的機會，他總是隨身攜帶相機。

韓国語訳

그는 셔터 찬스를 놓치지 않기 위해 항상 카메라를 휴대하고 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy luôn mang theo máy ảnh để không bỏ lỡ cơ hội chụp ảnh.

タガログ語訳

Palagi niyang dala ang kanyang kamera upang hindi makaligtaan ang pagkakataon na kumuha ng litrato.

意味（1）

(photography) best moment to take a picture of a moving subject

shattā chansu （ romanization ）