元となった例文
He always carries a camera so as not to miss a shutter chance.
中国語（簡体字）の翻訳
为了不错过拍照的机会，他总是随身带着相机。
中国語（繁体字）の翻訳
為了不錯過按下快門的機會，他總是隨身攜帶相機。
韓国語訳
그는 셔터 찬스를 놓치지 않기 위해 항상 카메라를 휴대하고 있습니다.
ベトナム語訳
Anh ấy luôn mang theo máy ảnh để không bỏ lỡ cơ hội chụp ảnh.
タガログ語訳
Palagi niyang dala ang kanyang kamera upang hindi makaligtaan ang pagkakataon na kumuha ng litrato.
