和英辞書

こんだけ

副詞

to this extent; to this degree; this much

日本語の意味

ある程度や範囲までを示す口語的な表現で、「これだけ」「このくらい」「この程度」を意味する副詞 / 数量や程度が話し手の想定より多い・少ないことを強調するときに使う表現 / 不満・驚き・感心などの感情をこめて、程度を強く示す言い方

やさしい日本語の意味

あることがらやりょうが、それだけのていどであることをあらわすことば

こんだけ頑張ったのに、結果が出ないとは残念だ。

It's disappointing that despite working this hard, I didn't get any results.

中国語（簡体字）の翻訳

明明这么努力了却没有结果，真遗憾。

中国語（繁体字）の翻訳

明明這麼努力了，卻沒有結果，真令人失望。

韓国語訳

이렇게나 열심히 했는데 결과가 나오지 않다니 안타깝다.

インドネシア語訳

Sayang sekali, sudah berusaha sekeras ini tapi tidak membuahkan hasil.

ベトナム語訳

Thật đáng tiếc là đã cố gắng đến mức này mà vẫn không có kết quả.

タガログ語訳

Nakakapanghinayang na kahit nagsumikap nang ganito, wala pa ring resulta.

意味（1）

to this extent; to this degree; this much

kondake （ romanization ）