和英辞書

トリックオアトリート

ひらがな

とりっくおあとりいと

間投詞

trick or treat

日本語の意味

ハロウィーンの際に子どもたちが家々を回ってお菓子をねだるときに唱える決まり文句。お菓子をくれないといたずらするぞ、という意味。

やさしい日本語の意味

ハロウィンのときにこどもがおかしをちょうだいというときのことば

中国語（簡体字）の意味

不给糖就捣蛋！（万圣节用语） / 万圣节讨糖时的喊语

中国語（繁体字）の意味

不給糖就搗蛋 / 不給糖就惡作劇

韓国語の意味

핼러윈 때 아이들이 집을 돌며 사탕을 달라고 외치는 말 / 사탕을 안 주면 장난치겠다는 뜻의 감탄사

ベトナム語の意味

Câu hô vào Halloween: "Cho kẹo hay bị ghẹo?" / Lời xin kẹo của trẻ em trong lễ Halloween / Lời đùa dọa: không cho kẹo sẽ bị trêu

タガログ語の意味

Sambit ng mga bata tuwing Halloween para humingi ng kendi. / Pagbabala: kung walang handog, gagawa ng kalokohan.

子供たちは家から家へと歩き、トリックオアトリートと叫んだ。

The children walked from house to house, shouting 'trick or treat'.

中国語（簡体字）の翻訳

孩子们挨家挨户地走着，喊着“不给糖就捣蛋”。

中国語（繁体字）の翻訳

孩子們挨家挨戶走著，喊著「不給糖就搗蛋」。

韓国語訳

아이들은 집에서 집으로 걸어가며 '트릭 오어 트리트!'라고 외쳤다.

ベトナム語訳

Những đứa trẻ đi từ nhà này sang nhà khác và hét "Trick or Treat".

タガログ語訳

Naglakad ang mga bata mula sa bahay papunta sa bahay at sumigaw ng 'Trick or Treat'.

意味（1）

trick or treat

torikku oa torīto （ romanization ）