元となった例文
The children walked from house to house, shouting 'trick or treat'.
中国語（簡体字）の翻訳
孩子们挨家挨户地走着，喊着“不给糖就捣蛋”。
中国語（繁体字）の翻訳
孩子們挨家挨戶走著，喊著「不給糖就搗蛋」。
韓国語訳
아이들은 집에서 집으로 걸어가며 '트릭 오어 트리트!'라고 외쳤다.
インドネシア語訳
Anak-anak berjalan dari rumah ke rumah dan berteriak 'Trick or Treat'.
ベトナム語訳
Những đứa trẻ đi từ nhà này sang nhà khác và hét "Trick or Treat".
タガログ語訳
Naglakad ang mga bata mula sa bahay papunta sa bahay at sumigaw ng 'Trick or Treat'.
