和英辞書

ひっくり返る

ひらがな

ひっくりかえる

動詞

異表記 別形

to be turned upside down; to be overturned; to be upset

日本語の意味

ひっくり返される; ひっくり返される; 動揺する

やさしい日本語の意味

上や下が入れかわってさかさまになること。またはねているものがおき上がること。

中国語（簡体字）の意味

翻倒；翻转过来 / 颠倒；倒置 / 倾覆；（局势）被打乱

中国語（繁体字）の意味

翻倒 / 顛倒 / 傾覆

韓国語の意味

뒤집히다 / 전복되다 / 엎어지다

インドネシア語

terbalik / terjungkir / terguling

ベトナム語の意味

bị lật ngược; bị lật úp / bị đảo lộn (tình thế, trật tự) / bị lật nhào

タガログ語の意味

mabaligtad / umatumba / tumaob

強い風でテーブルの上のコップがひっくり返ると、中のコーヒーが書類にかかってしまい、大事な報告書が台無しになった。

When the cup on the table was knocked over by a strong gust of wind, the coffee inside spilled onto the documents and ruined an important report.

中国語（簡体字）の翻訳

强风把桌子上的杯子吹翻了，杯里的咖啡洒在文件上，重要的报告被毁了。

中国語（繁体字）の翻訳

強風把桌上的杯子吹翻，杯裡的咖啡濺到文件上，重要的報告書被毀了。

韓国語訳

강한 바람에 테이블 위의 컵이 넘어지자 안에 있던 커피가 서류에 쏟아져 중요한 보고서가 망가졌다.

インドネシア語訳

Angin kencang membuat gelas di atas meja terbalik, sehingga kopi di dalamnya tumpah ke dokumen dan merusak laporan penting.

ベトナム語訳

Gió mạnh làm chiếc cốc trên bàn bị đổ, cà phê trong cốc tràn lên tài liệu khiến bản báo cáo quan trọng bị hỏng.

タガログ語訳

Dahil sa malakas na hangin, natumba ang baso sa ibabaw ng mesa at ang kape sa loob nito ay tumapon sa mga dokumento, kaya nasira ang mahalagang ulat.

意味（1）

Alternative spelling of ひっくり返る: to be overturned

引 (ひ)っ繰 (く)り返 (かえ)る （ canonical ）

hikkurikaeru （ romanization ）

引 (ひ)っ繰 (く)り返 (かえ)り （ stem ）

引 (ひ)っ繰 (く)り返 (かえ)った （ past ）