和英辞書

そらめ

漢字

空目

名詞

くだけた表現

seeing something that isn't there / looking upwards / pretending not to see / (informal) misseeing of text

日本語の意味

そらめ：空を見上げること。または、存在しないものを見てしまうことや、文字などを見間違えることを指す俗称的な表現。

やさしい日本語の意味

じぶんのかってなかんがえで、ほんとうとはちがうものを見てしまうこと

中国語（簡体字）の意味

仰视；抬头看 / 视而不见；装作没看见 / （非正式）看错文字；把不存在的东西看成有

中国語（繁体字）の意味

看見不存在的東西的錯覺 / （口語）把文字看錯、誤讀 / 仰頭看；裝作沒看見、視而不見

韓国語の意味

못 본 척함 / 헛것을 봄 / 글자를 잘못 봄(속어)

ベトナム語の意味

nhìn thấy thứ không tồn tại / giả vờ không thấy, làm ngơ / thông tục: đọc nhầm chữ/văn bản

タガログ語の意味

pagkakita sa wala / pagpapanggap na hindi nakita / (impormal) maling basa ng teksto

彼はストレスからか、、そらめを見てしまっているようだ。

It seems like he is seeing something that isn't there, perhaps due to stress.

中国語（簡体字）の翻訳

他可能是因为压力，似乎在产生幻觉。

中国語（繁体字）の翻訳

他看起來似乎因為壓力而不自覺地發呆。

韓国語訳

그는 스트레스 때문인지 멍하게 바라보고 있는 것 같다.

ベトナム語訳

Có lẽ vì căng thẳng, anh ấy có vẻ đang nhìn chằm chằm vào khoảng không.

タガログ語訳

Mukhang nakatingin siya nang wala sa sarili, marahil dahil sa stress.

意味（1）

seeing something that isn't there

意味（2）

looking upwards

意味（3）

pretending not to see

意味（4）

(informal) misseeing of text

sorame （ romanization ）

そらめ （ hiragana historical ）