和英辞書

そういえば

漢字

そう言えば

間投詞

come to mention it, which reminds me

日本語の意味

そういえば思い出した

やさしい日本語の意味

前に聞いたことや思い出したことを言う前にそえることば

中国語（簡体字）の意味

说起来 / 对了 / 说到这个

中国語（繁体字）の意味

對了 / 說到這個 / 想起來了

韓国語の意味

그러고 보니 / 생각해 보니 / 말이 나온 김에

ベトナム語の意味

nhắc mới nhớ / nói mới nhớ / à mà, nhân tiện nói

タガログ語の意味

oo nga pala / ngayon na nabanggit mo / naalala ko tuloy

そういえば、、昨日はは君のの誕生日だっだったたねね。。

Come to mention it, yesterday was your birthday, wasn't it?

中国語（簡体字）の翻訳

说起来，昨天是你的生日吧。

中国語（繁体字）の翻訳

對了，昨天是你的生日呢。

韓国語訳

그나저나... 어제 네 생일이었지...

ベトナム語訳

Nhắc mới nhớ, hôm qua là sinh nhật của cậu nhỉ.

タガログ語訳

Ah, naalala ko pala—kahapon ang kaarawan mo, 'di ba?

意味（1）

come to mention it

sō ieba （ romanization ）