最終更新日:2026/01/07
例文

Come to mention it, yesterday was your birthday, wasn't it?

中国語(簡体字)の翻訳

说起来,昨天是你的生日吧。

中国語(繁体字)の翻訳

對了,昨天是你的生日呢。

韓国語訳

그나저나... 어제 네 생일이었지...

ベトナム語訳

Nhắc mới nhớ, hôm qua là sinh nhật của cậu nhỉ.

タガログ語訳

Ah, naalala ko pala—kahapon ang kaarawan mo, 'di ba?

このボタンはなに?

復習用の問題

そういえば、昨日は君の誕生日だったね。

正解を見る

Come to mention it, yesterday was your birthday, wasn't it?

Come to mention it, yesterday was your birthday, wasn't it?

正解を見る

そういえば、昨日は君の誕生日だったね。

関連する単語

そういえば

漢字
そう言えば
間投詞
日本語の意味
そういえば思い出した
やさしい日本語の意味
前に聞いたことや思い出したことを言う前にそえることば
中国語(簡体字)の意味
说起来 / 对了 / 说到这个
中国語(繁体字)の意味
對了 / 說到這個 / 想起來了
韓国語の意味
그러고 보니 / 생각해 보니 / 말이 나온 김에
ベトナム語の意味
nhắc mới nhớ / nói mới nhớ / à mà, nhân tiện nói
タガログ語の意味
oo nga pala / ngayon na nabanggit mo / naalala ko tuloy
このボタンはなに?

Come to mention it, yesterday was your birthday, wasn't it?

中国語(簡体字)の翻訳

说起来,昨天是你的生日吧。

中国語(繁体字)の翻訳

對了,昨天是你的生日呢。

韓国語訳

그나저나... 어제 네 생일이었지...

ベトナム語訳

Nhắc mới nhớ, hôm qua là sinh nhật của cậu nhỉ.

タガログ語訳

Ah, naalala ko pala—kahapon ang kaarawan mo, 'di ba?

このボタンはなに?
関連語

romanization

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★