和英辞書

はなしがい

漢字

放し飼い

名詞

letting an animal that one is raising roam freely

日本語の意味

動物をつなぎとめたり、囲いの中に入れたりせずに、そのまま自由に行動させておくこと。放して飼うこと。

やさしい日本語の意味

かっているどうぶつを、ひもやおりからはなして、じゆうにうごかせること

中国語（簡体字）の意味

放养 / 散养 / 自由放养

中国語（繁体字）の意味

放養 / 自由飼養 / 開放式飼養

韓国語の意味

방목 / 가축을 풀어 기르는 것 / 자유롭게 돌아다니게 기르는 사육 방식

インドネシア語

pemeliharaan lepas (hewan) / penggembalaan bebas / membiarkan hewan peliharaan berkeliaran bebas

ベトナム語の意味

thả rông (vật nuôi) / nuôi thả tự do / chăn thả tự do

タガログ語の意味

malayang pagpapastol / pag-aalaga ng hayop na malayang gumagala / pagpapakawala ng alagang hayop upang gumala

私の犬は、はなしがいが必要なので、毎日公園で自由に遊ばせています。

My dog needs to be let roam freely, so I let it play freely in the park every day.

中国語（簡体字）の翻訳

我的狗需要自由活动，所以我每天都让它在公园里自由玩耍。

中国語（繁体字）の翻訳

我的狗需要放養，所以我每天都讓牠在公園裡自由地玩耍。

韓国語訳

제 개는 풀어놓아야 해서 매일 공원에서 자유롭게 놀게 하고 있습니다.

インドネシア語訳

Anjing saya butuh berolahraga, jadi saya membiarkannya bermain bebas di taman setiap hari.

ベトナム語訳

Con chó của tôi cần được thả rông, nên tôi để nó chạy chơi tự do ở công viên mỗi ngày.

タガログ語訳

Dahil kailangan ng aso ko ng kalayaan, hinahayaan ko siyang malayang maglaro sa parke araw-araw.

意味（1）

letting an animal that one is raising roam freely

hanashigai （ romanization ）

fanasigafi （ romanization ）

はなしがひ （ hiragana historical ）