最終更新日 :2026/01/07

ひあそび

漢字
火遊び
動詞
広義
日本語の意味
火で遊ぶこと。転じて、危険なことを面白半分に行うこと。また、恋愛関係において浮気をすること。
やさしい日本語の意味
あぶないのに、おもしろがってひをさわったり、こいびとにうそをついたりする
中国語(簡体字)の意味
玩火 / 玩火(比喻置身险境) / 在恋爱中不忠;偷情
中国語(繁体字)の意味
玩火 / 比喻做冒險的事,置身險境 / 在戀愛中不忠、偷情
韓国語の意味
불장난하다 / (비유) 위험한 짓을 하다 / (비유) 바람을 피우다
ベトナム語の意味
chơi với lửa / đùa với lửa (tự đặt mình vào tình thế nguy hiểm) / ngoại tình; lăng nhăng trong tình cảm
タガログ語の意味
maglaro ng apoy / sumuong sa alanganing sitwasyon / mangaliwa
このボタンはなに?

Because fire is dangerous, you should never let children play with fire.

中国語(簡体字)の翻訳

火很危险,所以绝对不能让孩子玩火。

中国語(繁体字)の翻訳

因為火很危險,絕對不能讓孩子玩火。

韓国語訳

불은 위험하므로 아이들에게 절대 불장난을 시켜서는 안 된다.

ベトナム語訳

Vì lửa rất nguy hiểm, tuyệt đối không được để trẻ em chơi với lửa.

タガログ語訳

Mapanganib ang apoy, kaya huwag kailanman hayaang maglaro ng apoy ang mga bata.

このボタンはなに?
意味(1)

to play with fire

意味(2)

(by extension) to play with fire (putting oneself in a precarious situation)

意味(3)

(by extension) to be unfaithful in a romance

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

to play with fire / (by extension) to play with fire (putting oneself in a precarious situation) / (by extension) to be unfaithful in a romance

正解を見る

ひあそび

火は危険だから、子どもに決してひあそびをさせてはいけない。

正解を見る

Because fire is dangerous, you should never let children play with fire.

Because fire is dangerous, you should never let children play with fire.

正解を見る

火は危険だから、子どもに決してひあそびをさせてはいけない。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★