和英辞書

回復体位

ひらがな

かいふくたいい

名詞

recovery position

日本語の意味

気道を確保し嘔吐物や血液による窒息を防ぐために、意識はないが自発呼吸がある傷病者を横向きに寝かせる体位。いわゆる『recovery position（回復体位）』。

やさしい日本語の意味

けがをした人などが、いきが楽になるように、からだを横にして休ませる体の形

中国語（簡体字）の意味

急救中让无反应但呼吸正常者采取的安全侧卧体位 / 用于保持气道通畅、便于排出呕吐物的体位

中国語（繁体字）の意味

急救時使患者側臥以維持呼吸道通暢的姿勢 / 復原姿勢 / 安全復原姿勢

韓国語の意味

무의식이지만 호흡하는 환자를 옆으로 눕혀 기도 확보를 돕는 자세 / 구토물 흡인을 막고 안전하게 회복을 유도하는 응급처치 자세

ベトナム語の意味

tư thế hồi phục / tư thế an toàn nằm nghiêng / tư thế đặt nạn nhân để giữ đường thở thông thoáng

タガログ語の意味

posisyong panligtas sa unang lunas / posisyong patagilid ng walang malay upang buksan ang daanan ng hangin / posisyon ng katawan para sa kaligtasan habang hinihintay ang tulong

彼は意識を失ったので、私は彼を回復体位に置きました。

He lost consciousness, so I put him in the recovery position.

中国語（簡体字）の翻訳

他失去意识，所以我把他置于恢复体位。

中国語（繁体字）の翻訳

他失去意識了，所以我把他放到恢復側臥位。

韓国語訳

그는 의식을 잃어서 저는 그를 회복 자세로 눕혔습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy bị bất tỉnh nên tôi đã đặt anh ấy vào tư thế hồi phục.

タガログ語訳

Nawalan siya ng malay, kaya inilagay ko siya sa posisyon ng pagkabawi.

意味（1）

recovery position

回 (かい)復 (ふく)体 (たい)位 （ canonical ）

kaifuku taii （ romanization ）

い （ hiragana ）