和英辞書

てっきり

副詞

surely, certainly

日本語の意味

確かに

やさしい日本語の意味

そうだと強く思いこむようすをあらわすことば

彼が会議に遅れてきたので、てっきり電車の遅延が原因だと思っていたが、実際には病院に寄っていたと聞いて驚いた。

Because he arrived late to the meeting, I was certain it was due to a train delay, but I was surprised to hear he had actually stopped by the hospital.

中国語（簡体字）の翻訳

他开会迟到了，所以我本以为肯定是列车晚点的原因，但听说他实际上去了一趟医院，我很惊讶。

中国語（繁体字）の翻訳

他開會遲到，我本以為肯定是電車延誤造成的，沒想到聽說他其實順道去了醫院，讓我很驚訝。

韓国語訳

그가 회의에 늦게 왔길래 전철 지연 때문인 줄 알았는데, 사실 병원에 들렀다고 해서 놀랐다.

インドネシア語訳

Dia terlambat datang ke rapat, jadi saya pikir pasti penyebabnya adalah keterlambatan kereta, tetapi saya terkejut mendengar bahwa sebenarnya dia sempat singgah di rumah sakit.

ベトナム語訳

Anh ấy đến muộn cuộc họp, nên tôi cứ tưởng chắc chắn là do tàu trễ, nhưng nghe nói thực ra anh ấy đã ghé bệnh viện nên tôi rất ngạc nhiên.

タガログ語訳

Dumating siya nang huli sa pagpupulong, kaya inakala ko agad na dahil sa pagkaantala ng tren, pero nagulat ako nang marinig na sa totoo'y tumigil muna siya sa ospital.

意味（1）

surely, certainly

tekkiri （ romanization ）