和英辞書

皆勤賞

ひらがな

かいきんしょう

名詞

perfect attendance award (at a school, business, etc.)

日本語の意味

学校や会社などで、一度も休まず出席・出勤した人に与えられる賞。皆勤を称賛・表彰するための賞。

やさしい日本語の意味

がっこうやしごとをやすまずにぜんぶ出たひとにあげるほうび

中国語（簡体字）の意味

全勤奖（学校或企业对无缺勤者的奖励） / 满勤奖

中国語（繁体字）の意味

全勤獎 / 滿勤獎

韓国語の意味

학교나 직장 등에서 결석 없이 전 기간 출석한 사람에게 주는 상 / 정해진 기간 동안 개근을 인정하는 표창

ベトナム語の意味

giải thưởng chuyên cần (đi học/đi làm đủ ngày) / phần thưởng chuyên cần / giải thưởng điểm danh đầy đủ

タガログ語の意味

parangal sa walang absent / premyo sa perpektong pagpasok / gantimpala sa kumpletong pagdalo

私の妹は、、学校で皆勤賞を受賞しました。。

My younger sister received a perfect attendance award at school.

中国語（簡体字）の翻訳

我的妹妹在学校获得了全勤奖。

中国語（繁体字）の翻訳

我妹妹在學校獲得了全勤獎。

韓国語訳

제 여동생은 학교에서 개근상을 받았습니다.

ベトナム語訳

Em gái tôi đã nhận được giải thưởng chuyên cần ở trường.

タガログ語訳

Nakatanggap ang aking nakababatang kapatid ng parangal sa perpektong pagdalo sa paaralan.

意味（1）

perfect attendance award (at a school, business, etc.)

皆 (かい)勤 (きん)賞 （ canonical ）

kaikinshō （ romanization ）

しょう （ hiragana ）