和英辞書

言うは易し

ひらがな

いうはやすし

フレーズ

異表記 別形

Alternative form of 言うは易く行うは難し

日本語の意味

物事を口で言うのは簡単だが、実際に行うことは難しいという意味の慣用句・ことわざ。しばしば「言うは易く行うは難し」の形で用いられる。

やさしい日本語の意味

くちでいうのはかんたんだが、じっさいにやることはむずかしいといういみ

中国語（簡体字）の意味

说起来容易，做起来难 / 说比做容易

中国語（繁体字）の意味

說起來容易，做起來困難。 / 說易行難。 / 空談容易，實行困難。

韓国語の意味

말은 쉽다 / 말하기는 쉽고 실천은 어렵다

ベトナム語の意味

Nói thì dễ. / Nói thì dễ, làm mới khó. / Dễ nói mà khó làm.

タガログ語の意味

Madaling sabihin, mahirap gawin. / Mas madaling magsabi kaysa gumawa. / Madaling magsalita pero mahirap isagawa.

彼はいつも「言うは易し、行うは難し」と言っていました。

He always used to say, 'It's easy to say, but hard to do.'

中国語（簡体字）の翻訳

他总是说：“说起来容易，做起来难。”

中国語（繁体字）の翻訳

他總是說：「說得容易，做起來難。」

韓国語訳

그는 항상 '말은 쉽고 실행은 어렵다'고 말하곤 했습니다.

インドネシア語訳

Dia selalu berkata, 'Mudah diucapkan, sulit dilakukan.'

ベトナム語訳

Anh ấy luôn nói: 'Nói thì dễ, làm thì khó.'

タガログ語訳

Palagi niyang sinasabi, 'Mas madaling sabihin kaysa gawin.'

意味（1）

Alternative form of 言うは易く行うは難し

言 (い)うは易 (やさ)し （ canonical ）

iu wa yasashi （ romanization ）