和英辞書

キャスティングボート

ひらがな

きゃすてぃんぐぼーと

名詞

casting vote

日本語の意味

キャスティングボート：最終的な決定権や勝敗を左右する権利・立場のこと。特に議決や選挙などで、どちらにも決しない状況を打開する決定票・決定力を指す。

やさしい日本語の意味

多数が同じで決められないときに、さいごにして、きめてとなる一票。

中国語（簡体字）の意味

决定性一票 / 关键少数的决定权 / 掌握平衡的力量

中国語（繁体字）の意味

決定票 / 裁決票 / 關鍵一票

韓国語の意味

표결이 동수일 때 의장이 행사하는 결정표 / 결과의 향방을 좌우하는 결정적 표·세력

ベトナム語の意味

lá phiếu quyết định (khi phiếu hòa) / quyền quyết định kết quả

彼は会議でキャスティングボートを持っていました。

He had a casting vote at the meeting.

中国語（簡体字）の翻訳

他在会议上拥有决定性的一票。

中国語（繁体字）の翻訳

他在會議中握有決定性的一票。

韓国語訳

그는 회의에서 캐스팅보트를 가지고 있었습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã có quyền bỏ phiếu quyết định trong cuộc họp.

意味（1）

casting vote

kyasutingu bōto （ romanization ）