和英辞書

チー牛

ひらがな

ちいぎゅう

名詞

インターネット 俗語 蔑称 侮蔑的

(Internet slang) (of male) bad looks / (derogatory, offensive, Internet slang) man who has bad looks / (derogatory, offensive, Internet slang) soyboy

日本語の意味

インターネットスラングで、主に男性に対して容姿がさえない、冴えないオタク的な雰囲気を持つ人を揶揄・蔑称的に指す言葉。元ネタは牛丼チェーン店のメニュー名「チーズ牛丼（チー牛）」から来ており、そのメニューを好みそうな陰キャ・オタク男性像と結び付けられている。

やさしい日本語の意味

ぶなんでなく、かおやふんいきがださいおとこのひとをばかにしていうことば

中国語（簡体字）の意味

（网络俚语，侮辱性）外貌差的男性。 / （网络俚语，侮辱性）被刻板认为宅、社交笨拙、形象土气的男性。 / （网络俚语，侮辱性）软弱、缺乏男子气概的男性（近似“soyboy”）。

中国語（繁体字）の意味

長相差勁的男性（網路俚語，貶義） / 陰柔、懦弱的男性；「soyboy」（貶義） / 宅氣、社交笨拙的男人（貶義）

韓国語の意味

(인터넷 속어·비하) 못생긴 남자 / (인터넷 속어·비하) 허약하고 남성성이 부족한 남자(소이보이)

ベトナム語の意味

(từ lóng mạng, miệt thị) nam xấu trai, kém hấp dẫn / (miệt thị) gã trông thảm hại, vụng về / (từ lóng) “soyboy”: đàn ông yếu đuối, nhu nhược

タガログ語の意味

(mapanlait, internet) lalaking pangit ang itsura / (mapanlait) lalaking tinatawag na soyboy / (slang) panlalait sa lalaking mukhang nerd/mahiyain at mahina ang dating

彼はチー牛だと言われているが、彼自身は気にしていない。

He is said to be 'cheegyu' (bad looking), but he himself doesn't care.

中国語（簡体字）の翻訳

有人说他是“チー牛”，但他并不在意。

中国語（繁体字）の翻訳

他被說成是「チー牛」，但他本人並不在意。

韓国語訳

그는 '치이규'라고 불리고 있지만, 그는 신경 쓰지 않는다.

ベトナム語訳

Người ta nói anh ấy là 'chi-gyu', nhưng anh ấy không bận tâm.

タガログ語訳

Sinasabi na siya ay isang chi-gyu, ngunit hindi niya ito iniintindi.

意味（1）

(Internet slang) (of male) bad looks

意味（2）

(derogatory, offensive, Internet slang) man who has bad looks

意味（3）

(derogatory, offensive, Internet slang) soyboy

chīgyū （ romanization ）

ぎゅう （ hiragana ）