最終更新日 :2026/01/11

こましゃくれる

ひらがな
こましゃくれる / こまっしゃくれる
動詞
日本語の意味
こましゃくれる:子どもなどが年のわりに生意気な態度や口のきき方をする様子を表す動詞。「こまっしゃくれる」とも言う。
やさしい日本語の意味
こどもがじぶんを大きく見せて、えらそうにしたり、口ごたえしたりするようす
中国語(簡体字)の意味
(指小孩)早熟而自作聪明、没大没小 / 放肆无礼;冒失 / 爱顶嘴、出言不逊
中国語(繁体字)の意味
放肆無禮 / 自作聰明 / 過於早熟
韓国語の意味
버릇없이 건방지게 굴다 / 짓궂게 잘난 체하다 / 애답지 않게 약삭빠르다
インドネシア語
bersikap lancang / bertitigkah tengil/nyolot / sok dewasa sebelum waktunya
ベトナム語の意味
hỗn xược, láo lếu / già mồm, cãi hỗn / tỏ ra già dặn/khôn lõi trước tuổi
タガログ語の意味
umasta nang pabalang at walang-galang / maging presko at pasaway (lalo na ang bata) / umastang parang matanda nang nakaiinis
このボタンはなに?

The teacher gently admonished a second grader at the park who was being saucy toward the other children.

中国語(簡体字)の翻訳

在公园里,一个对其他孩子耍小性子的二年级小学生被老师温柔地提醒了。

中国語(繁体字)の翻訳

在公園裡,一名對其他小朋友擺出傲氣、愛頂嘴的小學二年級生,被老師溫柔地提醒。

韓国語訳

공원에서 다른 아이에게 건방지게 굴던 초등학교 2학년을 선생님이 부드럽게 주의를 주었다.

インドネシア語訳

Di taman, guru dengan lembut menegur seorang murid kelas dua SD yang bersikap lancang kepada anak lain.

ベトナム語訳

Ở công viên, giáo viên đã nhẹ nhàng nhắc nhở một học sinh lớp hai đang tỏ ra láo xược với một đứa trẻ khác.

タガログ語訳

Sa parke, magiliw na pinagsabihan ng guro ang isang mag-aaral sa ikalawang baitang na maangas sa ibang bata.

このボタンはなに?
意味(1)

to be saucy (of children); to be impudent; to be cheeky; to be sassy; to be precocious

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

to be saucy (of children); to be impudent; to be cheeky; to be sassy; to be precocious

正解を見る

こましゃくれる

公園で他の子に向かってこましゃくれる小学二年生を、先生が優しく注意した。

正解を見る

The teacher gently admonished a second grader at the park who was being saucy toward the other children.

The teacher gently admonished a second grader at the park who was being saucy toward the other children.

正解を見る

公園で他の子に向かってこましゃくれる小学二年生を、先生が優しく注意した。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★