元となった辞書の項目
こましゃくれる
ひらがな
こましゃくれる / こまっしゃくれる
動詞
日本語の意味
こましゃくれる：子どもなどが年のわりに生意気な態度や口のきき方をする様子を表す動詞。「こまっしゃくれる」とも言う。
やさしい日本語の意味
こどもがじぶんを大きく見せて、えらそうにしたり、口ごたえしたりするようす
中国語（簡体字）の意味
（指小孩）早熟而自作聪明、没大没小 / 放肆无礼；冒失 / 爱顶嘴、出言不逊
中国語（繁体字）の意味
放肆無禮 / 自作聰明 / 過於早熟
韓国語の意味
버릇없이 건방지게 굴다 / 짓궂게 잘난 체하다 / 애답지 않게 약삭빠르다
インドネシア語
bersikap lancang / bertitigkah tengil/nyolot / sok dewasa sebelum waktunya
ベトナム語の意味
hỗn xược, láo lếu / già mồm, cãi hỗn / tỏ ra già dặn/khôn lõi trước tuổi
タガログ語の意味
umasta nang pabalang at walang-galang / maging presko at pasaway (lalo na ang bata) / umastang parang matanda nang nakaiinis
意味（1）
to be saucy (of children); to be impudent; to be cheeky; to be sassy; to be precocious
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ colloquial potential ）
（ potential ）
（ colloquial potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
