和英辞書

蓮葉

ひらがな

はすっぱ / はすば

漢字

蓮っ葉

形容詞

the way in which a woman's behavior or speech is crude and unrestrained

日本語の意味

女性の言動が下品で慎みがないさまを表す形容詞。蓮の葉のように水をはじくことから、物事に執着せず、また恥じらいや奥ゆかしさに欠ける様子を含意する。

やさしい日本語の意味

おんなのひとのことばやふるまいがていねいでなく、みだれているようす

中国語（簡体字）の意味

（形容女子）言行粗俗、放肆 / 轻佻不庄重 / 不加收敛、缺乏礼数

中国語（繁体字）の意味

形容女性言行粗俗、放肆。 / 輕佻不檢點的（指女性）。 / 輕浮、粗野的（指女性）。

韓国語の意味

(여자의 말투·행실이) 천박하고 막된 / 버릇없고 경박한 / 행실이 가볍고 제멋대로인

ベトナム語の意味

sỗ sàng, bỗ bã (trong lời nói/ứng xử của phụ nữ) / buông tuồng, thiếu đoan trang / thô lỗ, không ý tứ

タガログ語の意味

bastos at walang pakundangan / walang modo sa asal o pananalita / magaspang ang asal at pananalita

その池には蓮葉が浮かんでいて、とても美しいです。

There are lotus leaves floating on the pond, and it's very beautiful.

中国語（簡体字）の翻訳

那个池塘里漂浮着莲叶，非常美丽。

中国語（繁体字）の翻訳

那個池塘裡漂浮著蓮葉，非常美麗。

韓国語訳

그 연못에는 연잎이 떠 있어서 매우 아름답습니다.

ベトナム語訳

Trên mặt ao có những lá sen nổi, rất đẹp.

タガログ語訳

Sa lawa na iyon, may mga dahon ng lotus na lumulutang at napakaganda.

意味（1）

the way in which a woman's behavior or speech is crude and unrestrained

蓮 (はす)葉 （ canonical ）

hasuha （ romanization ）

蓮 (はす)葉 (は)な （ adnominal ）

蓮 (はす)葉 (は)に （ adverbial ）

は （ hiragana ）