和英辞書

はるばる

漢字

遥々

副詞

from far way, all the way from

日本語の意味

遠く離れた所から、時間や距離をかけてわざわざ来るさま。長い道のりを経てここまで、という気持ちを込めた言い方。 / 遠くまで、または長い間にわたって、という距離や時間の長さを強調する言い方。

やさしい日本語の意味

とおいところから、じかんをかけてここまでくるようすをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

从远方而来 / 远道而来 / 千里迢迢地

中国語（繁体字）の意味

從遠方而來 / 遠道而來 / 千里迢迢而來

韓国語の意味

머나먼 곳에서 / 멀리서 / 먼 길을 와서

ベトナム語の意味

từ xa xôi / lặn lội từ phương xa / vượt đường xa đến

タガログ語の意味

mula sa malayo / mula pa sa napakalayo / dumayo pa mula sa malayo

はるばる日本からアメリカまで来ました。

I came all the way from Japan to America.

中国語（簡体字）の翻訳

我从日本远道来到美国。

中国語（繁体字）の翻訳

我遠從日本來到美國。

韓国語訳

멀리 일본에서 미국까지 왔습니다.

ベトナム語訳

Tôi đã đến tận nước Mỹ từ Nhật Bản.

タガログ語訳

Dumating ako rito sa Amerika mula pa sa malayong Japan.

意味（1）

from far way, all the way from

harubaru （ romanization ）

farubaru （ romanization ）

はるばる （ hiragana historical ）