和英辞書

死に神

ひらがな

しにがみ

漢字

死神

固有名詞

the Grim Reaper (personification of death) / a rakugo loosely based on the opera Crispino e la comare and revolves around an impoverished man meeting a shinigami

日本語の意味

死そのものを人格化した存在、または死を司る超自然的な存在を指す固有名詞。多くの場合、黒い衣をまとった骸骨などの姿で描かれ、人の寿命を告げたり魂を刈り取ったりする存在として物語や大衆文化に登場する。 / 落語の演目名「死神」。イタリア・オペラ『クリスピーノと妖精（Crispino e la comare）』に着想を得たとされる噺で、貧乏な男が死神と出会い、病人の寿命を操る術を授けられることから騒動が巻き起こる内容。

やさしい日本語の意味

人の命をうばいにくるといわれる、死をつかさどる神やようせい

死に神が彼の魂を連れて行った。

The Grim Reaper took his soul away.

中国語（簡体字）の翻訳

死神带走了他的灵魂。

中国語（繁体字）の翻訳

死神帶走了他的靈魂。

韓国語訳

사신이 그의 영혼을 데려갔다.

インドネシア語訳

Malaikat maut membawa jiwanya.

ベトナム語訳

Thần chết đã mang linh hồn anh ta đi.

タガログ語訳

Kinuha ng diyos ng kamatayan ang kanyang kaluluwa.

意味（1）

the Grim Reaper (personification of death)

意味（2）

a rakugo loosely based on the opera Crispino e la comare and revolves around an impoverished man meeting a shinigami

死 (し)に神 （ canonical ）

Shinigami （ romanization ）

がみ （ hiragana ）