和英辞書

御霊

ひらがな

みたま / ごりょう

名詞

soul, spirit of the dead

日本語の意味

人の魂や霊的な存在を指す語。特に死者の魂・怨霊・神格化された霊をいう。 / 神社で祭られている神としての霊。御霊神社などの祭神。

やさしい日本語の意味

なくなった人のたましいや、かみさまのきよいたましいのこと

中国語（簡体字）の意味

灵魂 / 亡灵（死者之灵）

中国語（繁体字）の意味

死者的靈魂 / 亡靈（受尊稱的死者之靈） / 被供奉的神靈（指亡者之靈）

韓国語の意味

혼, 영혼 / 사자의 영혼 / 영령

ベトナム語の意味

linh hồn (của người đã khuất) / vong linh / hương linh

タガログ語の意味

kaluluwa / espiritu ng yumao

彼の御霊は永遠に私たちと共にあります。

His soul is with us forever.

中国語（簡体字）の翻訳

他的灵永远与我们同在。

中国語（繁体字）の翻訳

祂的靈永遠與我們同在。

韓国語訳

그의 영은 영원히 우리와 함께 있습니다.

ベトナム語訳

Linh hồn của Ngài mãi mãi ở cùng chúng ta.

タガログ語訳

Ang kanyang espiritu ay kasama natin magpakailanman.

意味（1）

soul, spirit of the dead

御 (み)霊 （ canonical ）

mitama （ romanization ）

たま （ hiragana ）