和英辞書

逝ってよし

ひらがな

いってよし

感動詞

古風

(2channel slang, dated) Please die.

日本語の意味

2ちゃんねるなどで用いられた古いネットスラングで、「消えてしまえ」「死んでしまえ」など、相手を強く罵倒・否定する際に使う。実際の死を望むというよりも、過激な決まり文句として感情的に吐き捨てる表現。

やさしい日本語の意味

とてもひどい時に、あいてにしんでほしいと強くののしる言葉

彼が最後に言った言葉は、「逝ってよし」だった。

His last words were, 'It's okay to go.'

中国語（簡体字）の翻訳

他最后说的话是：“逝去吧。”

中国語（繁体字）の翻訳

他最後說的話是「逝去吧」。

韓国語訳

그가 마지막으로 한 말은 '죽어도 좋다'였다.

インドネシア語訳

Kata-kata terakhir yang dia ucapkan adalah, 'Pergilah dan matilah'.

ベトナム語訳

Lời cuối cùng anh ấy nói là: 'Hãy ra đi'.

タガログ語訳

Ang huling sinabi niya ay, 'Maaari ka nang pumanaw.'

意味（1）

(2channel slang, dated) Please die.

逝 (い)ってよし （ canonical ）

itte yoshi （ romanization ）