和英辞書

生魑魅

ひらがな

いきちみ

名詞

廃用

(obsolete) vengeful spirit

日本語の意味

怨みや未練によってこの世にとどまり、人に害をなすと考えられた死者の霊。また、そのような霊的存在全般。

やさしい日本語の意味

むかしのことばで、うらみをもって人にわざわいをあたえるおそろしいれい

中国語（簡体字）の意味

复仇的鬼魂 / 怨灵 / 报复的妖魅

中国語（繁体字）の意味

怨靈 / 復仇的鬼魂

韓国語の意味

원령 / 원혼 / 원한을 품고 복수를 꾀하는 귀신

ベトナム語の意味

linh hồn báo oán / oán linh / ma báo thù

タガログ語の意味

makalumang tawag sa espiritung mapaghiganti / multong mapaghiganti / masamang espiritu

古代の人々は、生魑魅が人間に災いをもたらすと信じていました。

Ancient people believed that the vengeful spirit, Seichimi, brought disaster to humans.

中国語（簡体字）の翻訳

古代的人们相信，生魑魅会给人类带来灾祸。

中国語（繁体字）の翻訳

古代的人們相信，生魑魅會給人類帶來災禍。

韓国語訳

고대 사람들은 생(生) 치미가 인간에게 재앙을 가져온다고 믿었다.

ベトナム語訳

Người cổ đại tin rằng những yêu ma sống sẽ đem tai họa đến cho con người.

タガログ語訳

Naniniwala ang mga sinaunang tao na ang mga buhay na chimí (mga demonyo o espiritu) ay nagdudulot ng kapahamakan sa mga tao.

意味（1）

(obsolete) vengeful spirit

生 (いき)魑魅 （ canonical ）

ikisudama （ romanization ）

すだま （ hiragana ）