和英辞書

天神地祇

ひらがな

てんじんちぎ / てんしんちぎ

名詞

日本語 集合名詞

(collective, Japanese mythology) heavenly gods and earthly gods; all the gods

日本語の意味

天の神々と地の神々、すなわちすべての神々をまとめていう語。

やさしい日本語の意味

そらにいるかみさまと　ちじょうにいるかみさま　すべてのかみさまのこと

中国語（簡体字）の意味

天上的神与地上的地祇 / 众神的总称 / 天地诸神

中国語（繁体字）の意味

天上的神與地上的神 / 天地諸神 / 眾神的總稱

韓国語の意味

일본 신화에서 천상신과 지상신을 아울러 이르는 말 / 모든 신들을 통칭함

ベトナム語の意味

các thần trời và thần đất (trong thần thoại Nhật Bản) / toàn thể các vị thần

タガログ語の意味

mga diyos ng langit at lupa / lahat ng mga diyos (sa mitolohiyang Hapones)

日本の古代では、天神地祇を祀る神社が各地に建てられました。

In ancient Japan, shrines were built all over the country to worship the collective gods of heaven and earth.

中国語（簡体字）の翻訳

在日本古代，各地都建有祭祀天神地祇的神社。

中国語（繁体字）の翻訳

在日本古代，各地都建有供奉天神地祇的神社。

韓国語訳

일본의 고대에는 천신과 지기를 모시는 신사가 각지에 세워졌습니다.

ベトナム語訳

Trong thời cổ đại của Nhật Bản, các đền thờ để tôn kính thần trời và thần đất đã được xây dựng khắp nơi.

タガログ語訳

Noong sinaunang Japan, itinayo sa iba't ibang lugar ang mga dambana na sumasamba sa mga diyos ng langit at lupa.

意味（1）

(collective, Japanese mythology) heavenly gods and earthly gods; all the gods

天 (てん)神 (じん)地 (ち)祇 （ canonical ）

天 (てん)神 (しん)地 (ち)祇 （ canonical ）

tenjin chigi （ romanization ）

tenshin chigi （ romanization ）

ぎぎ （ hiragana ）