最終更新日 :2026/01/11

弱める

ひらがな
よわめる
動詞
日本語の意味
弱める; 弱める
やさしい日本語の意味
つよさや力をすくなくするようにすること
中国語(簡体字)の意味
削弱 / 减弱 / 降低强度
中国語(繁体字)の意味
使減弱 / 削弱 / 降低強度
韓国語の意味
약화시키다 / 약하게 하다 / 강도를 낮추다
インドネシア語
melemahkan / menjadikan lemah / mengurangi kekuatan
ベトナム語の意味
làm yếu / làm suy yếu / giảm bớt (cường độ, sức mạnh)
タガログ語の意味
pahinain / hinaan / magpahina
このボタンはなに?

Experts are increasingly criticizing that the ambiguous regulations proposed by the government could harm corporate transparency by weakening oversight in certain sectors.

中国語(簡体字)の翻訳

专家们越来越批评政府提出的模糊监管可能通过削弱特定领域的监督功能而损害企业的透明度。

中国語(繁体字)の翻訳

專家間的批評日益增加,認為政府所提出的模糊規定可能透過削弱特定領域的監管功能而損害企業的透明度。

韓国語訳

정부가 제시한 모호한 규제는 특정 분야에서의 감시 기능을 약화시켜 기업의 투명성을 훼손할 수 있다는 비판이 전문가들 사이에서 높아지고 있다.

インドネシア語訳

Kritik di kalangan ahli meningkat bahwa regulasi samar yang ditetapkan pemerintah berpotensi merusak transparansi perusahaan dengan melemahkan fungsi pengawasan di bidang tertentu.

ベトナム語訳

Những quy định mơ hồ do chính phủ đưa ra đang vấp phải sự chỉ trích ngày càng tăng trong giới chuyên gia, cho rằng chúng có thể làm suy yếu chức năng giám sát trong một số lĩnh vực và làm tổn hại tới tính minh bạch của doanh nghiệp.

タガログ語訳

Dumarami ang mga kritisismo mula sa mga eksperto na nagsasabing ang malabong regulasyong ipinakita ng gobyerno ay maaaring makapinsala sa transparency ng mga kumpanya sa pamamagitan ng pagpapahina ng mga mekanismo ng pagbabantay sa ilang partikular na larangan.

このボタンはなに?
意味(1)

to make weak; to weaken

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

正解を見る

弱める

政府が示した曖昧な規制は、特定分野における監視機能を弱めることで企業の透明性を損ないかねないという批判が専門家の間で高まっている。

正解を見る

Experts are increasingly criticizing that the ambiguous regulations proposed by the government could harm corporate transparency by weakening oversight in certain sectors.

Experts are increasingly criticizing that the ambiguous regulations proposed by the government could harm corporate transparency by weakening oversight in certain sectors.

正解を見る

政府が示した曖昧な規制は、特定分野における監視機能を弱めることで企業の透明性を損ないかねないという批判が専門家の間で高まっている。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★