和英辞書

道祖神

ひらがな

どうそじん

名詞

(Shinto) Dōsojin (traveler's guardian deity)

日本語の意味

道端や村はずれ、峠の辻などに祀られる民間信仰の神。旅人や道中の安全、村境の防護などをつかさどる神格。多くは男女一対の石像や石碑として祀られる。 / 道・境界・交通などを守護するとされる神々の総称。塞の神・賽の神などと習合して信仰されることもある。

やさしい日本語の意味

みちのかみさまのこと。たびをするひとや、むらのはずれをまもるかみさま。

中国語（簡体字）の意味

日本神道中的旅人守护神 / 设于道路或村境的界神，护佑行路平安

中国語（繁体字）の意味

神道中守護道路與旅人的神祇 / 鎮守村境與邊界、辟邪的路邊守護神 / 亦被奉為婚姻與子嗣的保護神

韓国語の意味

일본 신토에서 여행자와 길을 지키는 수호신 / 도로·마을 경계에 세워진 경계신 / 마을의 액막이와 번영을 비는 신

ベトナム語の意味

Thần bảo hộ lữ khách (Thần đạo) / Thần canh giữ ranh giới, lối đi / Thần trừ tà ở ngã ba đường

タガログ語の意味

diyos sa Shinto na tagapangalaga ng mga manlalakbay at daan / diyos ng hanggahan at sangandaan / diyos na panangga ng nayon laban sa masasamang espiritu

この地域では、道祖神を祀って旅人の安全を祈る伝統があります。

In this area, there is a tradition of enshrining Dōsojin and praying for the safety of travelers.

中国語（簡体字）の翻訳

在该地区有供奉道祖神并为旅人安全祈祷的传统。

中国語（繁体字）の翻訳

在這個地區，有供奉道祖神並祈求旅人平安的傳統。

韓国語訳

이 지역에서는 도조신을 모시고 여행자의 안전을 기원하는 전통이 있습니다.

ベトナム語訳

Ở vùng này có truyền thống thờ Dōsojin, các vị thần bảo hộ đường sá, để cầu cho những người đi đường được bình an.

タガログ語訳

Sa rehiyong ito, may tradisyon ng pagsamba sa mga dosojin at pagdarasal para sa kaligtasan ng mga biyahero.

意味（1）

(Shinto) Dōsojin (traveler's guardian deity)

道 (どう)祖 (そ)神 （ canonical ）

dōsojin （ romanization ）

dausozin （ romanization ）

だうそじん （ hiragana historical ）

じん （ hiragana ）