和英辞書

鎖具足

ひらがな

くさりぐそく

名詞

Japanese chainmail armour, used by the samurai class and their retainers in feudal Japan.

日本語の意味

鎖や金属の輪を連結して作られた武具で、主に身体を防護するために用いられたもの。特に日本の中世〜近世にかけて、武士や従者が着用した鎖かたびら状の防具。

やさしい日本語の意味

こまかいくさりをつないで作ったよろいで、むかしのぶしが身をまもるために着たもの

中国語（簡体字）の意味

日本武士及其家臣在封建时代使用的锁子甲 / 日本传统铠甲之一，由金属环相连编织成的链甲

中国語（繁体字）の意味

日本武士使用的鎖子甲護甲 / 由金屬環互扣編成的防護裝備，常與其他甲具搭配 / 封建日本的鎖甲類甲冑

韓国語の意味

사슬을 엮어 만든 갑옷 / 봉건 일본에서 사무라이와 가신이 사용한 쇄갑

ベトナム語の意味

áo giáp lưới mắt xích của Nhật Bản / giáp xích dùng bởi tầng lớp samurai thời phong kiến

タガログ語の意味

baluting tanikala ng Hapon / baluting-kadena na gamit ng mga samurai / uri ng baluti na yari sa mga tanikala

彼は鎖具足を身につけて戦場に立った。

He stood on the battlefield wearing Japanese chainmail armour.

中国語（簡体字）の翻訳

他穿着锁子甲站在战场上。

中国語（繁体字）の翻訳

他穿著鎖子甲站在戰場上。

韓国語訳

그는 사슬 갑옷을 입고 전장에 섰다.

ベトナム語訳

Anh ta khoác giáp xích đứng trên chiến trường.

タガログ語訳

Suot niya ang baluti na gawa sa tanikala at tumayo sa larangan ng digmaan.

意味（1）

Japanese chainmail armour, used by the samurai class and their retainers in feudal Japan.

鎖 (くさり)具 (ぐ)足 （ canonical ）

kusarigusoku （ romanization ）

そく （ hiragana ）