和英辞書

尊い

ひらがな

とうとい / たっとい

形容詞

インターネット 俗語

noble; exalted; sacred / precious; valuable / (Internet slang) glorious; marvelous; wonderful (ascending 萌え (moe))

日本語の意味

高貴な; 崇高な; 神聖な / 貴重な; 貴重な / （インターネットスラング）栄光に満ちた; 素晴らしい; 素晴らしい（萌え）

やさしい日本語の意味

とてもだいじで、けがしてはいけないねうちのあるようすをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

高贵的；崇高的；神圣的 / 珍贵的；宝贵的 / （网络）令人赞叹的；美妙的；令人激动的

中国語（繁体字）の意味

崇高的、神聖的 / 珍貴的、貴重的 / （網路用語）太美好的、令人心動的

韓国語の意味

고귀하고 숭고한, 성스러운 / 소중하고 귀중한 / (인터넷 속어) 너무 훌륭하고 감탄스러운

ベトナム語の意味

cao quý; tôn nghiêm; thiêng liêng / quý giá; đáng trân trọng / (lóng mạng) quá tuyệt; đáng yêu đến mức thăng hoa

タガログ語の意味

marangal / mahalaga / nakamamangha

歴史を通して守られてきた伝統の尊い価値を理解するには、単なる好奇心以上に深い洞察と批判的な視点が求められる。

To understand the noble value of traditions that have been preserved throughout history requires deeper insight and a critical perspective, rather than mere curiosity.

中国語（簡体字）の翻訳

要理解贯穿历史而被保存下来的传统的珍贵价值，需要比单纯的好奇心更深刻的洞察力和批判性的视角。

中国語（繁体字）の翻訳

要理解那些在歷史長河中被守護的傳統的珍貴價值，僅憑單純的好奇心是不夠的，而需要更深的洞察力與批判性的視角。

韓国語訳

역사를 통해 지켜져 온 전통의 소중한 가치를 이해하려면 단순한 호기심을 넘어서는 깊은 통찰과 비판적인 시각이 필요하다.

ベトナム語訳

Để hiểu giá trị quý báu của những truyền thống đã được gìn giữ qua lịch sử, cần có sự thấu hiểu sâu sắc và một góc nhìn phản biện vượt lên trên sự tò mò đơn thuần.

タガログ語訳

Upang maunawaan ang mahalagang halaga ng mga tradisyon na pinangalagaan sa buong kasaysayan, kailangan ng mas malalim na pananaw at ng mapanuring pagtingin kaysa sa simpleng pagkamausisa.

意味（1）

noble; exalted; sacred

意味（2）

precious; valuable

意味（3）

(Internet slang) glorious; marvelous; wonderful (ascending 萌え (moe))

尊 (とうと)い （ canonical ）

tōtoi （ romanization ）

tafutoi （ romanization ）

尊 (とうと)く （ adverbial ）

たふとい （ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-i （ inflection-template ）

尊かろ （ imperfective stem ）

とうとかろ （ imperfective stem ）

tōtokaro （ imperfective ）

尊く （ continuative stem ）

とうとく （ continuative stem ）

tōtoku （ continuative ）

尊い （ stem terminative ）

とうとい （ stem terminative ）

tōtoi （ terminative ）

尊い （ attributive stem ）

とうとい （ attributive stem ）

tōtoi （ attributive ）

尊けれ （ hypothetical stem ）

とうとけれ （ hypothetical stem ）

tōtokere （ hypothetical ）

尊かれ （ imperative stem ）

とうとかれ （ imperative stem ）

tōtokare （ imperative ）

尊くない （ informal negative ）

とうとくない （ informal negative ）

tōtoku nai （ informal negative ）

尊かった （ informal past ）

とうとかった （ informal past ）

tōtokatta （ informal past ）

尊くなかった （ informal negative past ）

とうとくなかった （ informal negative past ）

tōtoku nakatta （ informal negative past ）

尊いです （ formal ）

とうといです （ formal ）

tōtoi desu （ formal ）

尊くないです （ formal negative ）

とうとくないです （ formal negative ）

tōtoku nai desu （ formal negative ）

尊かったです （ formal past ）

とうとかったです （ formal past ）

tōtokatta desu （ formal past ）

尊くなかったです （ formal negative past ）

とうとくなかったです （ formal negative past ）

tōtoku nakatta desu （ formal negative past ）

尊くて （ conjunctive ）

とうとくて （ conjunctive ）

tōtokute （ conjunctive ）

尊ければ （ conditional ）

とうとければ （ conditional ）

tōtokereba （ conditional ）

尊かったら （ conditional past ）

とうとかったら （ conditional past ）

tōtokattara （ conditional past ）

尊かろう （ volitional ）

とうとかろう （ volitional ）

tōtokarō （ volitional ）

尊く （ adverbial ）

とうとく （ adverbial ）

tōtoku （ adverbial ）

尊さ （ noun-from-adj ）

とうとさ （ noun-from-adj ）

tōtosa （ noun-from-adj ）