和英辞書

へり

漢字

縁

名詞

edge (of a geographical feature such as a pond, river etc.) / rim; edge (of things in general) / edge of a tatami mat

日本語の意味

物の端や境目の部分 / 地形や建造物などの縁の部分 / 畳の周囲を縁取る帯状の布（畳縁） / （比喩的に）物事の境界や限界部分

やさしい日本語の意味

ものやばしょのいちばんはしのぶぶんをさすことば

中国語（簡体字）の意味

边缘（如池塘、河流等） / 边、缘（一般物体的边） / 榻榻米的边（包边）

中国語（繁体字）の意味

（池塘、河流等）邊緣 / 邊沿、外緣 / 榻榻米的邊（布邊）

韓国語の意味

가장자리, 테두리 / (연못·강 등의) 물가 / (다다미의) 가장자리(천)

インドネシア語

tepi; pinggir (kolam, sungai, dll.) / tepi; pinggir; bibir (benda pada umumnya) / pinggiran tatami; kain tepi tatami

ベトナム語の意味

bờ, rìa (của ao, sông…) / mép, viền (của đồ vật) / viền (dải vải) của chiếu tatami

タガログ語の意味

gilid / pampang / laylayan ng tatami

池のへりに座って、静かに鳥の声を聞いていました。

I was sitting on the edge of the pond, quietly listening to the birds' voices.

中国語（簡体字）の翻訳

我坐在池塘边，静静地听着鸟儿的声音。

中国語（繁体字）の翻訳

我坐在池塘邊，靜靜地聽著鳥鳴。

韓国語訳

연못가에 앉아 조용히 새소리를 듣고 있었습니다.

インドネシア語訳

Saya duduk di tepi kolam, dengan tenang mendengarkan suara burung.

ベトナム語訳

Ngồi bên bờ ao, tôi lặng lẽ nghe tiếng chim hót.

タガログ語訳

Nakaupo ako sa tabing-lawa, tahimik na nakikinig sa mga huni ng mga ibon.

意味（1）

edge (of a geographical feature such as a pond, river etc.)

意味（2）

rim; edge (of things in general)

意味（3）

edge of a tatami mat

heri （ romanization ）