和英辞書

悠々自適

ひらがな

ゆうゆうじてき

名詞

限定用法 格助詞「の」

(attributive with の (no)) the quality of being able to live in a carefree way

日本語の意味

心配や束縛がなく、自分の思うままにのんびりと生活しているさま。 / 経済的・時間的にゆとりがあり、余裕のある生活を送っている状態。

やさしい日本語の意味

しごとなどにしばられず、のんびりとじゆうにくらしているようす

中国語（簡体字）の意味

无忧无虑、安然自在的生活状态 / 清闲安逸、自得其乐的日子 / 远离俗务、从容自适的生活

中国語（繁体字）の意味

悠閒自在的生活狀態 / 無憂無慮、安適自得的狀態 / 逍遙自得地過日子的狀態

韓国語の意味

한가롭고 여유롭게 걱정 없이 지내는 상태 / 속세에 얽매이지 않고 마음 편히 자기 뜻대로 살아가는 삶 / 풍족하고 느긋하게 생활을 누리는 것

ベトナム語の意味

lối sống ung dung tự tại / cuộc sống nhàn nhã, an nhàn / cảnh sống thảnh thơi không vướng bận

タガログ語の意味

pamumuhay na payapa at maginhawa / buhay na walang alalahanin / komportableng pamumuhay

彼は悠々自適な生活を送っています。

He is leading a leisurely life.

中国語（簡体字）の翻訳

他过着悠然自得的生活。

中国語（繁体字）の翻訳

他過著悠閒自得的生活。

韓国語訳

그는 유유자적한 생활을 하고 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đang sống một cuộc sống ung dung tự tại.

タガログ語訳

Namumuhay siya nang payapa at maginhawa.

意味（1）

(attributive with の (no)) the quality of being able to live in a carefree way

悠 (ゆう)々 (ゆう)自 (じ)適 （ canonical ）

yūyū jiteki （ romanization ）

iuiuziteki （ romanization ）

いういうじてき （ hiragana historical ）

てき （ hiragana ）