和英辞書

遊廓

ひらがな

ゆうかく

名詞

Yūkaku

日本語の意味

遊廓: 公認の娼妓を集め営業させた区域。遊女屋が集まっていた町や地区。 / 遊廓: 色町とも呼ばれ、江戸や明治期に存在した制度的な歓楽街。

やさしい日本語の意味

お金をはらって女の人とあそぶ店や、その店がたくさんある町のこと

中国語（簡体字）の意味

（日本历史上的）官方许可的娼馆区 / 红灯区 / 欢场

中国語（繁体字）の意味

日本舊時設置的合法娼妓區 / 妓院集中的紅燈區 / 花街、青樓所在之區域

韓国語の意味

매춘이 허가된 유흥 구역 / 옛 일본의 공창지구 / 사창가

インドネシア語

distrik pelacuran berlisensi (sejarah Jepang) / kawasan rumah bordil / lokalisasi prostitusi

ベトナム語の意味

khu đèn đỏ / khu lầu xanh được cấp phép (thời Edo ở Nhật) / khu mại dâm hợp pháp

タガログ語の意味

distrito ng prostitusyon / pook ng mga burdel / lisensiyadong pook-aliwan

江戸時代のの遊廓は、、現代ののエンターテイメントととはは全く異なる世界世界だった。。

The yūkaku of the Edo period was a world completely different from modern entertainment.

中国語（簡体字）の翻訳

江户时代的游廓与现代的娱乐完全是截然不同的世界。

中国語（繁体字）の翻訳

江戶時代的遊廓與現代的娛樂完全是不同的世界。

韓国語訳

에도 시대의 유곽은 현대의 엔터테인먼트와는 전혀 다른 세계였다.

インドネシア語訳

Pada zaman Edo, kawasan yūkaku adalah dunia yang benar-benar berbeda dari hiburan modern.

ベトナム語訳

Các khu giải trí (yūkaku) thời Edo là một thế giới hoàn toàn khác so với các hình thức giải trí hiện đại.

タガログ語訳

Ang mga yūkaku (mga distrito ng prostitusyon) noong panahon ng Edo ay isang mundong ganap na naiiba sa modernong libangan.

意味（1）

Yūkaku

遊 (ゆう)廓 （ canonical ）

yūkaku （ romanization ）

iukwaku （ romanization ）

いうくわく （ hiragana historical ）

かく （ hiragana ）