和英辞書

太政大臣

ひらがな

だいじょうだいじん

名詞

古語 歴史的

(politics, historical, archaic) the head of the 太政官 (Ōimatsurigoto no Tsukasa, “Great Council of State”, the highest government office under the 律令 (Ritsuryō) system), equivalent to a “grand minister” or “chancellor of the realm”

日本語の意味

古代日本の律令制下において、太政官（国政を司る最高機関）の頂点に立つ官職で、朝廷の首席大臣・最高権力者に相当する役職。

やさしい日本語の意味

むかしのくにのさいこうのやくしょをまとめる、いちばんえらいひとをさすことば

中国語（簡体字）の意味

日本律令制下太政官的首长 / 相当于宰相或大丞相的最高大臣（历史）

中国語（繁体字）の意味

日本律令制下太政官的首長，掌總理國政，相當於「宰相／丞相」。 / （歷史）最高大臣之職，為國家文官之首。

韓国語の意味

일본 율령제 하 최고 관청 ‘태정관’의 수장 / 국가의 최고 재상에 해당하는 역사적 관직

インドネシア語

kepala Daijō-kan (Dewan Negara) dalam sistem Ritsuryō Jepang kuno / jabatan pemerintahan tertinggi; setara dengan kanselir atau menteri agung / kanselir negara pada masa Ritsuryō (historis, arkais)

ベトナム語の意味

(lịch sử Nhật Bản) chức quan tối cao, đứng đầu Thái chính quan dưới hệ thống Ritsuryō / Tương đương chức tể tướng/thừa tướng (chancellor của quốc gia)

タガログ語の意味

punong ministro ng estado sa sinaunang Hapon / pinuno ng Dakilang Konseho ng Estado (Daijō-kan) / katumbas ng dakilang ministro o kansilyer ng kaharian

彼は太政大臣に任命されました。

He was appointed as the Prime Minister.

中国語（簡体字）の翻訳

他被任命为太政大臣。

中国語（繁体字）の翻訳

他被任命為太政大臣。

韓国語訳

그는 태정대신에 임명되었습니다.

インドネシア語訳

Dia diangkat menjadi Daijō-daijin.

ベトナム語訳

Ông ấy đã được bổ nhiệm làm Thái Chính Đại Thần.

タガログ語訳

Hinirang siya bilang Punong Ministro ng Estado.

意味（1）

(politics, historical, archaic) the head of the 太政官 (Ōimatsurigoto no Tsukasa, “Great Council of State”, the highest government office under the 律令 (Ritsuryō) system), equivalent to a “grand minister” or “chancellor of the realm”

ōmatsurigoto no ōmatsugimi （ romanization ）

ofomaturigotonoofomatugimi （ romanization ）

おほまつりごとのおほまつぎみ （ hiragana historical ）

おおまつりごとのおおまつぎみ （ hiragana ）