和英辞書

運筆

ひらがな

うんぴつ

名詞

the way in which a calligrapher moves the brush

日本語の意味

書道などで、筆を運ぶ技法やその運び方を指す言葉。線の強弱・速さ・方向・リズムなどを含めた筆づかいのこと。

やさしい日本語の意味

じをかくときに、ふでをどのようにうごかすかということ

中国語（簡体字）の意味

用笔的方式 / 运笔技巧 / 笔法

中国語（繁体字）の意味

運用毛筆的方式與筆勢 / 行筆的技巧與方法 / 書寫時筆觸的運動與節奏

韓国語の意味

서예에서 붓을 움직이는 방법 / 붓놀림, 붓의 움직임 / 붓을 다루는 기법

ベトナム語の意味

cách vận bút trong thư pháp / cách đưa bút của nhà thư pháp / bút pháp (kỹ thuật điều khiển bút lông)

タガログ語の意味

paraan ng paggalaw ng pinsel sa kaligrapiya / hagod o kilos ng pinsel sa pagsulat / teknik ng paghagod ng pinsel sa paggawa ng mga guhit

彼の運筆は流れるように滑らかで、見ているだけで感動します。

His brushwork is so smooth and flowing that it's moving just to watch.

中国語（簡体字）の翻訳

他的运笔如行云流水般流畅，光是看着就令人感动。

中国語（繁体字）の翻訳

他的運筆流暢如行雲流水，光是看著就令人感動。

韓国語訳

그의 운필은 흐르듯 매끄럽고, 보기만 해도 감동합니다.

ベトナム語訳

Những nét bút của anh ấy trôi chảy và mượt mà, chỉ nhìn thôi cũng khiến người ta xúc động.

タガログ語訳

Ang paggalaw ng kanyang panulat ay dumadaloy nang napakakinis, at nakakaantig na panoorin lamang.

意味（1）

the way in which a calligrapher moves the brush

運 (うん)筆 （ canonical ）

unpitsu （ romanization ）

ぴつ （ hiragana ）