和英辞書

借音

ひらがな

しゃくおん

名詞

the use of 万葉仮名 (man'yōgana) to spell sounds in Old Japanese, irrespective of the kanji's meaning

日本語の意味

漢字本来の意味とは無関係に、その音だけを借りて日本語の音を表記すること。特に上代日本語において、万葉仮名を用いて語の音を表した書記法を指す。 / 万葉仮名など、他の文字体系の字形を音価のみを利用して仮借的に用いること。また、そのような用字法。

やさしい日本語の意味

かんじのもとのいみをむしして、こえだけをあらわすためにかんじをかりてつかうこと

中国語（簡体字）の意味

借用汉字音值来标记古日语语音的做法 / 仅取字音、不取字义的表音用字法

中国語（繁体字）の意味

使用萬葉假名以漢字音值記錄古日語語音，不論字義。 / 借用漢字的讀音來標記語音的做法。 / 以音借字的書寫方式。

韓国語の意味

한자의 뜻은 무시하고 소리만 빌려 적는 일 / 만요가나로 옛 일본어의 음을 표기하는 방법 / 표의 문자를 음가 표기에 쓰는 음차

ベトナム語の意味

mượn âm: dùng chữ Hán chỉ để ghi âm, bỏ qua nghĩa / cách ghi âm bằng man’yōgana trong tiếng Nhật cổ / phép vay âm khi viết, dùng kanji theo âm đọc

タガログ語の意味

paggamit ng man’yōgana batay sa tunog, hindi sa kahulugan / paghihiram ng tunog sa mga kanji/karakter / pagbaybay na nakasandig sa tunog gamit ang kanji

英語からの借音が日本語に多く存在します。

There are many loanwords from English in Japanese.

中国語（簡体字）の翻訳

日语中存在许多来自英语的借音。

中国語（繁体字）の翻訳

日語中存在許多來自英語的借音。

韓国語訳

일본어에는 영어에서 차용한 음이 많이 존재합니다.

ベトナム語訳

Tiếng Nhật có nhiều từ mượn từ tiếng Anh.

タガログ語訳

Mayroong maraming tunog na hiniram mula sa Ingles sa wikang Hapon.

意味（1）

the use of 万葉仮名 (man'yōgana) to spell sounds in Old Japanese, irrespective of the kanji's meaning

借 (しゃく)音 （ canonical ）

shakuon （ romanization ）

おん （ hiragana ）