和英辞書

余命

ひらがな

よめい

名詞

remaining length of life left to live

日本語の意味

ある人に残されている寿命の長さ。余っている命。

やさしい日本語の意味

これからさきに　のこっている　いのちの　ながさを　しめす　ことば

中国語（簡体字）の意味

剩余寿命 / 生命剩余时间 / 余生

中国語（繁体字）の意味

剩餘壽命 / 餘生時間 / 生命剩餘時間

韓国語の意味

남은 수명 / 남은 생명 기간 / 앞으로 살 수 있는 기간

ベトナム語の意味

thời gian sống còn lại / tuổi thọ còn lại / phần đời còn lại

タガログ語の意味

natitirang buhay / nalalabing panahon ng buhay / nalalabing haba ng buhay

医者から余命があと3ヶ月だと告げられました。

The doctor told me that I have only three months left to live.

中国語（簡体字）の翻訳

医生告诉我只剩三个月可活。

中国語（繁体字）の翻訳

醫生告訴我我的餘命只剩三個月。

韓国語訳

의사로부터 남은 수명이 3개월이라고 통보받았습니다.

ベトナム語訳

Bác sĩ thông báo rằng tôi chỉ còn khoảng 3 tháng để sống.

タガログ語訳

Sinabihan ako ng doktor na tatlong buwan na lang ang natitira sa akin.

意味（1）

remaining length of life left to live

余 (よ)命 （ canonical ）

yomei （ romanization ）

めい （ hiragana ）