和英辞書

謝金

ひらがな

しゃきん

名詞

reward money as an expression of gratitude

日本語の意味

感謝や謝意の印として渡す金銭。お礼として支払われるお金。 / 講演・出演・指導・協力などに対して、正式な報酬とは別に支払われる謝礼の金銭。

やさしい日本語の意味

おれいのきもちとして、人にわたすおかねや品物のこと

中国語（簡体字）の意味

酬谢金 / 谢礼金 / 表示感谢而赠予的金钱

中国語（繁体字）の意味

表達感謝而贈與的金錢 / 酬謝費、酬金 / 謝禮金

韓国語の意味

사례금 / 감사의 표시로 주는 돈 / 사례비

ベトナム語の意味

tiền cảm ơn / tiền hậu tạ / tiền biếu cảm ơn

タガログ語の意味

honoraryo / salaping pasasalamat / kabayarang pasasalamat

彼は私が手伝ったお礼として謝金をくれました。

He gave me a reward money as a token of gratitude for my help.

中国語（簡体字）の翻訳

他为了感谢我帮忙，给了我报酬。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了感謝我幫忙，給了我酬金。

韓国語訳

그는 내가 도운 것에 대한 감사의 뜻으로 사례금을 주었습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã tặng tôi một khoản tiền làm lời cảm ơn vì tôi đã giúp đỡ.

タガログ語訳

Binigyan niya ako ng salapi bilang pasasalamat sa aking pagtulong.

意味（1）

reward money as an expression of gratitude

謝 (しゃ)金 （ canonical ）

shakin （ romanization ）

きん （ hiragana ）