和英辞書

ちゃらちゃら

副詞

擬音語 広義 擬音語

(onomatopoeia) jinglingly, janglingly / (onomatopoeia) chatteringly, talkatively / (onomatopoeia, by extension from the idea of jingling coins) showily, frivolously, shallowly, superficially

日本語の意味

軽薄で落ち着きのないさまや、金属や装飾品などが触れ合って鳴る軽い音を表す擬態語・擬音語。

やさしい日本語の意味

おかねなどがあたってなるかるい音や、うわきょうなようすをあらわすようすことば

中国語（簡体字）の意味

叮当作响地 / 叽叽喳喳地 / 轻浮地

中国語（繁体字）の意味

叮噹作響地 / 嘰嘰喳喳地 / 輕浮地

韓国語の意味

짤랑짤랑 소리를 내며 / 수다스럽게 / 요란하고 가볍게

インドネシア語

dengan bunyi gemerincing / secara cerewet / secara pamer dan dangkal

ベトナム語の意味

kêu leng keng, lách cách / nói luyên thuyên, lắm lời / phô trương, lòe loẹt, hời hợt

タガログ語の意味

nang may kalansing; kumakalansing / nang madaldal; masatsat / nang pabongga o mababaw

彼女はちゃらちゃらと笑いながら、ブレスレットを振った。

She jingled her bracelet, laughing merrily.

中国語（簡体字）の翻訳

她一边轻佻地笑着，一边晃动着手链。

中国語（繁体字）の翻訳

她一邊輕佻地笑著，一邊搖晃著手鍊。

韓国語訳

그녀는 까르르 웃으며 팔찌를 흔들었다.

インドネシア語訳

Dia tertawa cekikikan sambil mengayunkan gelangnya.

ベトナム語訳

Cô ấy cười khúc khích, vung chiếc vòng tay.

タガログ語訳

Tumawa siyang magaan habang inalog ang kanyang pulseras.

意味（1）

(onomatopoeia) jinglingly, janglingly

意味（2）

(onomatopoeia) chatteringly, talkatively

意味（3）

(onomatopoeia, by extension from the idea of jingling coins) showily, frivolously, shallowly, superficially

ちゃらちゃら （ canonical ）

チャラチャラ （ canonical ）

charachara （ romanization ）