最終更新日 :2026/01/06

懲りる

ひらがな
こりる
動詞
特に
日本語の意味
障害や失敗によってやる気を失う / (特に)失敗から学ぶ
やさしい日本語の意味
いたいめをみて、もうおなじことはしたくないとつよくおもう
中国語(簡体字)の意味
因挫折或失败而吸取教训 / 吃亏后长记性,引以为戒 / 受挫后不再尝试,打消念头
中国語(繁体字)の意味
因失敗或挫折而吸取教訓 / 因吃過苦頭而打消念頭、不再嘗試 / 心生退意、厭倦
韓国語の意味
실패나 좌절을 겪고 질려 그만두다 / 실패에서 교훈을 얻다 / 반성하여 같은 실수를 되풀이하지 않게 되다
ベトナム語の意味
tởn, chừa sau thất bại / rút kinh nghiệm từ sai lầm / nản chí vì trở ngại hay thất bại
タガログ語の意味
madala dahil sa pagkabigo / mapanghinaan ng loob dahil sa kabiguan / matuto sa pagkakamali
このボタンはなに?

After having his research funding cut off multiple times and his experiments end in failure, he has become completely discouraged and lost the motivation to pursue new ideas.

中国語(簡体字)の翻訳

由于多次研究经费被中断、实验以失败告终的经历,他已经彻底受挫,失去了着手新想法的意愿。

中国語(繁体字)の翻訳

由於過去多次研究經費被中止、實驗接連失敗,他徹底灰心喪志,已失去著手新構想的意願。

韓国語訳

그는 지금까지 연구 자금이 여러 차례 끊기고 실험이 실패로 끝난 경험 때문에 완전히 낙담하여 새로운 아이디어를 시도할 의욕을 잃었다.

ベトナム語訳

Vì trước đây nhiều lần kinh phí nghiên cứu bị cắt và các thí nghiệm đều thất bại, anh ấy đã hoàn toàn nản chí và mất động lực để bắt tay vào những ý tưởng mới.

タガログ語訳

Dahil sa paulit-ulit na pagkaurong ng pondo para sa pananaliksik at sa mga pagkabigo ng mga eksperimento, siya ay lubos nang nawalan ng loob at nawalan ng sigasig na simulan ang mga bagong ideya.

このボタンはなに?
意味(1)

to be demotivated by obstacles or failure

意味(2)

(especially) to learn from failure

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

to be demotivated by obstacles or failure / (especially) to learn from failure

正解を見る

懲りる

これまで何度も研究資金が打ち切られ、実験が失敗に終わった経験から、彼はすっかり懲りるようになり、新しいアイデアに着手する意欲を失っている。

正解を見る

After having his research funding cut off multiple times and his experiments end in failure, he has become completely discouraged and lost the motivation to pursue new ideas.

After having his research funding cut off multiple times and his experiments end in failure, he has become completely discouraged and lost the motivation to pursue new ideas.

正解を見る

これまで何度も研究資金が打ち切られ、実験が失敗に終わった経験から、彼はすっかり懲りるようになり、新しいアイデアに着手する意欲を失っている。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★