これまで何度も研究資金が打ち切られ、実験が失敗に終わった経験から、彼はすっかり懲りるようになり、新しいアイデアに着手する意欲を失っている。
After having his research funding cut off multiple times and his experiments end in failure, he has become completely discouraged and lost the motivation to pursue new ideas.
After having his research funding cut off multiple times and his experiments end in failure, he has become completely discouraged and lost the motivation to pursue new ideas.
由于多次研究经费被中断、实验以失败告终的经历，他已经彻底受挫，失去了着手新想法的意愿。
由於過去多次研究經費被中止、實驗接連失敗，他徹底灰心喪志，已失去著手新構想的意願。
그는 지금까지 연구 자금이 여러 차례 끊기고 실험이 실패로 끝난 경험 때문에 완전히 낙담하여 새로운 아이디어를 시도할 의욕을 잃었다.
Vì trước đây nhiều lần kinh phí nghiên cứu bị cắt và các thí nghiệm đều thất bại, anh ấy đã hoàn toàn nản chí và mất động lực để bắt tay vào những ý tưởng mới.
Dahil sa paulit-ulit na pagkaurong ng pondo para sa pananaliksik at sa mga pagkabigo ng mga eksperimento, siya ay lubos nang nawalan ng loob at nawalan ng sigasig na simulan ang mga bagong ideya.
