和英辞書

まぎれ

漢字

紛れ

動詞

紛れ: imperfective and stem (or continuative) forms of 紛れる (magireru) [ichidan]

日本語の意味

（動詞「まぎれる」の連用形。「紛れ」とも書く） / １ いくつかのものがまじりあって、区別がつかなくなること。「人込みに紛れて姿を消す」 / ２ 心が他の物事に奪われて、悩みや苦しみなどを一時忘れること。「忙しさに紛れて寂しさを忘れる」 / ３ 何かのついでに、あるいはその陰に隠れてはっきりしなくなること。「事件の真相は混乱に紛れて闇に消えた」

やさしい日本語の意味

ごちゃごちゃしていて、どれがどれか、はっきり分からなくなること。

中国語（簡体字）の意味

混入、掺杂其中；被淹没于（人群等） / 分散注意、转移心绪 / 被混同、变得模糊不清

中国語（繁体字）の意味

混在其中而不易分辨 / 注意力被分散、心思轉移 / 被誤認、被混淆

韓国語の意味

섞여 들어가다 / 눈에 띄지 않게 되다 / (근심·고통 등이) 잊혀지다

ベトナム語の意味

lẫn vào, trà trộn / phân tán, giải khuây (tâm trí) / bị che khuất, khó nhận ra

タガログ語の意味

makihalo at hindi mapansin / malibang / mapagkamalan (bilang iba)

彼の笑顔にまぎれて、私の心配事は忘れられた。。

Lost in his smile, I was able to forget my worries.

中国語（簡体字）の翻訳

在他的笑容中，我的担忧被忘却了。

中国語（繁体字）の翻訳

在他的笑容中，我的煩惱被忘記了。

韓国語訳

그의 미소에 묻혀 내 걱정은 잊혀졌다.

ベトナム語訳

Nhờ nụ cười của anh ấy, tôi đã quên đi những lo lắng của mình.

タガログ語訳

Nawawala ang aking mga alalahanin sa kaniyang ngiti.

意味（1）

紛れ: imperfective and stem (or continuative) forms of 紛れる (magireru) [ichidan]

magire （ romanization ）