和英辞書

まぎれ

漢字

紛れ

名詞

紛れ: an indistinct mix; a mixing up or involvement in something

日本語の意味

紛れ: 物事がはっきり区別できず、入り混じっている状態。また、そのために生じる混乱やごまかしの余地。 / 紛れ: 例外的・偶然の出来事。たまたま起きたこと。

やさしい日本語の意味

はっきりしないまま　いろいろなものが　いっしょに　まざっている　ようす

中国語（簡体字）の意味

混杂不清；混乱 / 混淆 / 牵连；卷入

中国語（繁体字）の意味

混雜不清 / 混同 / 捲入、牽涉

韓国語の意味

뒤섞여 분간하기 어려운 상태; 혼란 / (무리·사건 등에) 섞여 들어가거나 휘말리는 일

ベトナム語の意味

sự lẫn lộn mơ hồ / sự hòa lẫn, xen lẫn khó phân biệt / sự dính líu, bị cuốn vào

タガログ語の意味

pagkakahalo-halo na hindi malinaw / pagkakapalit-palit o kalituhan / pagkakasangkot o pagkakasama sa isang bagay

彼の声は音楽のまぎれに消えてしまった。

His voice disappeared into the indistinct mix of music.

中国語（簡体字）の翻訳

他的声音在音乐中消失了。

中国語（繁体字）の翻訳

他的聲音在音樂中消失了。

韓国語訳

그의 목소리는 음악에 섞여 사라졌다.

ベトナム語訳

Giọng anh lẫn vào tiếng nhạc rồi biến mất.

タガログ語訳

Ang kanyang boses ay naglaho sa gitna ng musika.

意味（1）

紛れ: an indistinct mix; a mixing up or involvement in something

magire （ romanization ）