和英辞書

玉屋

ひらがな

たまや

固有名詞

歴史的

(historical) a popular manufacturer of fireworks in the first half of the 1800s (alluding to sellers of soap bubbles for the brief beauty of the fireworks)

日本語の意味

江戸時代後期に活躍した花火師・花火商の屋号・店名。のちに「たまや」として花火見物のかけ声にもなった。 / 「玉」を扱う店・商家、あるいは「玉」のように美しい品物を売る店の屋号。 / 川開きなどの花火大会で、花火が美しく打ち上がったときに観客が発するかけ声「たまやー！」の語源となった花火師の名。

やさしい日本語の意味

むかしのはなびを作る店の名前で、はなびがきれいなときにさけぶことば

中国語（簡体字）の意味

（历史）十九世纪上半叶在江户极受欢迎的烟花制造商“玉屋” / 名称源于卖肥皂泡者，借喻烟花转瞬即逝的美

中国語（繁体字）の意味

日本19世紀前半的知名煙火製造商（江戶後期） / 名號典故指賣肥皂泡，寓意煙火稍縱即逝的美

韓国語の意味

(역사) 19세기 전반 일본에서 유명했던 불꽃놀이 제조업체의 상호 / 불꽃의 덧없는 아름다움을 비누방울 장수에 빗대어 붙인 이름

インドネシア語

(sejarah) Tamaya, produsen kembang api ternama di Jepang pada awal 1800-an / Nama yang berasosiasi dengan penjual gelembung sabun—kiasan atas keindahan kembang api yang singkat

ベトナム語の意味

(lịch sử) Tamaya, nhà/hãng chế tác pháo hoa nổi tiếng ở Edo trong nửa đầu thế kỷ 19 / Tên gọi gợi tới người bán bong bóng xà phòng, ám chỉ vẻ đẹp thoáng chốc của pháo hoa

タガログ語の意味

Tamaya; tanyag na tagagawa ng paputok noong unang kalahati ng 1800s sa Edo, Hapon / pangalan na iniuugnay sa mga nagtitinda ng bula ng sabon, bilang talinghaga sa panandaliang ganda ng paputok

私は玉屋でお菓子を買いました。

I bought sweets at Tamaya.

中国語（簡体字）の翻訳

我在玉屋买了点心。

中国語（繁体字）の翻訳

我在玉屋買了點心。

韓国語訳

저는 타마야에서 과자를 샀습니다.

インドネシア語訳

Saya membeli camilan di Tamaya.

ベトナム語訳

Tôi đã mua bánh kẹo ở cửa hàng Tamaya.

タガログ語訳

Bumili ako ng mga kendi sa Tamaya.

意味（1）

(historical) a popular manufacturer of fireworks in the first half of the 1800s (alluding to sellers of soap bubbles for the brief beauty of the fireworks)

意味（2）

(historical) during the Edo period, a red-light district in the north of modern-day Asakusa

意味（3）

(historical) a kabuki work including a dance about a seller of bubbles, first performed in 1832

玉 (たま)屋 （ canonical ）

Tamaya （ romanization ）

や （ hiragana ）