地縛霊

ひらがな

じばくれい

名詞

ghost bound to a specific physical location (usually where death occurred)

かなりやさしい日本語

あるばしょからはなれられないれい。じこやしさいでしんだひとがそのばしょにのこったもの。

日本語の意味

特定の場所に縛られて成仏できずにいる霊。事故現場や死亡した場所などから離れられず、そこに留まり続けるとされる幽霊。 / 土地や建物などの場所そのものに強い執着や未練を残してとり憑いている霊的存在。 / 心霊現象や怪談、オカルト作品などに登場する、一定の場所に出現するとされる幽霊の総称。

このボタンはなに？

この古い家には地縛霊が住んでいると言われています。

It is said that a ghost is living in this old house.

中国語（簡体字）の翻訳

据说这座老房子里住着地缚灵。

中国語（繁体字）の翻訳

據說這間老房子裡住著地縛靈。

韓国語訳

이 오래된 집에는 지박령이 산다고 전해집니다.

インドネシア語訳

Dikatakan bahwa roh yang terikat pada tempat tinggal di rumah tua ini.

ベトナム語訳

Người ta nói rằng trong ngôi nhà cũ này có một linh hồn bị ràng buộc.

タガログ語訳

Sinasabing may isang espiritung nakakapit sa lugar na naninirahan sa lumang bahay na ito.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

ghost bound to a specific physical location (usually where death occurred)

地 (じ)縛 (ばく)霊 （ canonical ）

jibakurei （ romanization ）

れい （ hiragana ）