和英辞書

神秘化

ひらがな

しんぴか

動詞

to mystify; to make a mystery of

日本語の意味

神秘化（しんぴか）は、「物事の本質や実態をわかりにくくし、あえて不可解で神秘的なものとして扱うこと」を意味する動詞的な名詞・サ変動詞です。

やさしい日本語の意味

むずかしく言ったり、ひみつにしたりして、わざと分かりにくくすること

中国語（簡体字）の意味

使事物显得神秘；神秘化 / 刻意把事情弄得玄乎难懂 / 故作神秘；故弄玄虚

中国語（繁体字）の意味

使事物帶有神秘色彩 / 故作神秘 / 把事情弄得撲朔迷離

韓国語の意味

신비롭게 만들다 / 비밀스럽게 만들다 / 일부러 이해하기 어렵게 만들다

インドネシア語

memistifikasi / membuat sesuatu tampak misterius / membuat-buat misteri dari sesuatu

ベトナム語の意味

thần bí hoá / làm cho trở nên huyền bí / cố ý làm cho trở nên khó hiểu/mờ ám

タガログ語の意味

gawing misteryo / gawing mahiwaga / palabasing misteryoso

彼は自分の過去を神秘化することで、人々の興味を引きつけた。

He attracted people's interest by mystifying his past.

中国語（簡体字）の翻訳

他通过将自己的过去神秘化来吸引人们的兴趣。

中国語（繁体字）の翻訳

他將自己的過去神祕化，以吸引人們的興趣。

韓国語訳

그는 자신의 과거를 신비화함으로써 사람들의 관심을 끌었다.

インドネシア語訳

Dia menarik minat orang-orang dengan membuat masa lalunya tampak misterius.

ベトナム語訳

Anh ta đã thu hút sự quan tâm của mọi người bằng cách làm cho quá khứ của mình trở nên bí ẩn.

タガログ語訳

Naakit niya ang interes ng mga tao sa pamamagitan ng pagpapamisteryo sa kanyang nakaraan.

意味（1）

to mystify; to make a mystery of

神 (しん)秘 (ぴ)化 (か)する （ canonical ）

shinpika suru （ romanization ）

神 (しん)秘 (ぴ)化 (か)し （ stem ）

神 (しん)秘 (ぴ)化 (か)した （ past ）

（ table-tags ）

ja-suru （ inflection-template ）

神秘化し （ imperfective stem ）

しんぴかし （ imperfective stem ）

shinpika shi （ imperfective ）

神秘化し （ continuative stem ）

しんぴかし （ continuative stem ）

shinpika shi （ continuative ）

神秘化する （ stem terminative ）

しんぴかする （ stem terminative ）

shinpika suru （ terminative ）

神秘化する （ attributive stem ）

しんぴかする （ attributive stem ）

shinpika suru （ attributive ）

神秘化すれ （ hypothetical stem ）

しんぴかすれ （ hypothetical stem ）

shinpika sure （ hypothetical ）

神秘化せよ （ imperative literary stem ）

神秘化しろ （ colloquial imperative stem ）

しんぴかせよ （ imperative literary stem ）

しんぴかしろ （ colloquial imperative stem ）

shinpika seyo （ imperative literary ）

shinpika shiro （ colloquial imperative ）

神秘化される （ passive ）

しんぴかされる （ passive ）

shinpika sareru （ passive ）

神秘化させる （ causative ）

神秘化さす （ causative ）

しんぴかさせる （ causative ）

しんぴかさす （ causative ）

shinpika saseru （ causative ）

shinpika sasu （ causative ）

神秘化できる （ potential ）

しんぴかできる （ potential ）

shinpika dekiru （ potential ）

神秘化しよう （ volitional ）

しんぴかしよう （ volitional ）

shinpika shiyō （ volitional ）

神秘化しない （ negative ）

しんぴかしない （ negative ）

shinpika shinai （ negative ）

神秘化せず （ continuative negative ）

しんぴかせず （ continuative negative ）

shinpika sezu （ continuative negative ）

神秘化します （ formal ）

しんぴかします （ formal ）

shinpika shimasu （ formal ）

神秘化した （ perfective ）

しんぴかした （ perfective ）

shinpika shita （ perfective ）

神秘化して （ conjunctive ）

しんぴかして （ conjunctive ）

shinpika shite （ conjunctive ）

神秘化すれば （ conditional hypothetical ）

しんぴかすれば （ conditional hypothetical ）

shinpika sureba （ conditional hypothetical ）