駄作

ひらがな

ださく

名詞

trashy work

かなりやさしい日本語

へたでつまらないさくひん。おもしろくなくて、ひょうかがひくいもの。

日本語の意味

くだらない仕事

このボタンはなに？

彼は自分の最新作を駄作と烙印を押された経験を糧に、次作では徹底的に欠点を洗い出して克服しようと決意した。

He used the experience of having his latest work branded a trashy work as fuel, and resolved to thoroughly identify and overcome its flaws in his next project.

中国語（簡体字）の翻訳

他以自己最新作品被打上“烂作”烙印的经历为教训，下定决心在下一部作品中彻底找出并克服缺点。

中国語（繁体字）の翻訳

他把自己的最新作品被打上「爛作」烙印的經驗化為養分，決心在下一部徹底找出缺點並克服它們。

韓国語訳

그는 자신의 최신작이 졸작으로 낙인찍힌 경험을 자양분 삼아, 다음 작품에서는 결점을 철저히 찾아내 극복하기로 결심했다.

インドネシア語訳

Dia menjadikan pengalaman karyanya yang terbaru dicap sebagai karya buruk sebagai pelajaran, dan bertekad untuk pada karya berikutnya secara tuntas mengidentifikasi dan mengatasi segala kekurangannya.

ベトナム語訳

Anh ấy lấy kinh nghiệm bị dán mác là một tác phẩm tồi tệ cho tác phẩm mới nhất làm bài học, và quyết tâm trong tác phẩm tiếp theo sẽ rà soát triệt để mọi khuyết điểm rồi khắc phục chúng.

タガログ語訳

Ginamit niya ang karanasan na tinakdang sablay ang kanyang pinakabagong likha bilang aral, at nagpasya na sa susunod niyang gawa ay lubusang tuklasin ang mga kapintasan at pagtagumpayan ang mga ito.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

trashy work

駄 (だ)作 （ 基本形 ）

dasaku （ romanization ）

さく （ hiragana ）