図星

ひらがな

ずぼし

名詞

the black spot in the center of a target, bullseye / exactly as one thought

かなりやさしい日本語

人のかんがえや気持ちを、ぴたりと言いあてたときのこと

日本語の意味

物事の核心を突いた指摘や推測が、まさに相手の考え・事情に当てはまっていること。また、その的確な指摘そのもの。

このボタンはなに？

彼の批判は私の図星を突いた。

His criticism hit the black spot in the center of my target.

中国語（簡体字）の翻訳

他的批评正中我的要害。

中国語（繁体字）の翻訳

他的批評正中我的要害。

韓国語訳

그의 비판은 내 약점을 정확히 찔렀다.

インドネシア語訳

Kritiknya tepat mengenai titik lemah saya.

ベトナム語訳

Lời chỉ trích của anh ấy đã trúng tim đen tôi.

タガログ語訳

Tama ang kanyang puna.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

the black spot in the center of a target, bullseye

意味（2）

exactly as one thought

図 (ず)星 （ canonical ）

zuboshi （ romanization ）

dubosi （ romanization ）

圖星 （ kyūjitai ）

づぼし （ hiragana historical ）

ぼし （ hiragana ）