最終更新日:2026/01/10
例文

His criticism hit the black spot in the center of my target.

中国語(簡体字)の翻訳

他的批评正中我的要害。

中国語(繁体字)の翻訳

他的批評正中我的要害。

韓国語訳

그의 비판은 내 약점을 정확히 찔렀다.

インドネシア語訳

Kritiknya tepat mengenai titik lemah saya.

ベトナム語訳

Lời chỉ trích của anh ấy đã trúng tim đen tôi.

タガログ語訳

Tama ang kanyang puna.

このボタンはなに?

復習用の問題

彼の批判は私の図星を突いた。

正解を見る

His criticism hit the black spot in the center of my target.

His criticism hit the black spot in the center of my target.

正解を見る

彼の批判は私の図星を突いた。

関連する単語

図星

ひらがな
ずぼし
名詞
日本語の意味
物事の核心を突いた指摘や推測が、まさに相手の考え・事情に当てはまっていること。また、その的確な指摘そのもの。
やさしい日本語の意味
人のかんがえや気持ちを、ぴたりと言いあてたときのこと
中国語(簡体字)の意味
靶心 / 说到点子上 / 正如所料
中国語(繁体字)の意味
靶子中心的黑點;靶心 / (比喻)說中要害;正合所料
韓国語の意味
과녁의 중심에 있는 명중점 / 정곡을 찌름; 예상이나 추측이 정확히 들어맞음
インドネシア語
titik pusat sasaran (bullseye) / tepat seperti yang diduga
ベトナム語の意味
hồng tâm (tâm của bia bắn) / trúng phóc / đúng như dự đoán
タガログ語の意味
pinakasentro ng target; bullseye / eksaktong sapol sa iniisip o hinuha
このボタンはなに?

His criticism hit the black spot in the center of my target.

中国語(簡体字)の翻訳

他的批评正中我的要害。

中国語(繁体字)の翻訳

他的批評正中我的要害。

韓国語訳

그의 비판은 내 약점을 정확히 찔렀다.

インドネシア語訳

Kritiknya tepat mengenai titik lemah saya.

ベトナム語訳

Lời chỉ trích của anh ấy đã trúng tim đen tôi.

タガログ語訳

Tama ang kanyang puna.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

hiragana

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★