和英辞書

ぴたり

副詞

tightly / exactly, just right / suddenly or completely (for something to stop)

日本語の意味

きつく / 正確に / ちょうどよく / 突然または完全に（何かが止まる）

やさしい日本語の意味

よくあっていてずれないようすや、とつぜんきゅうにとまるようすをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

紧密地；紧贴地 / 恰好；正好；准确地 / 突然停住；完全停下

中国語（繁体字）の意味

緊密地；緊貼地 / 恰好；正好；準確地 / 戛然而止；突然完全停止

韓国語の意味

딱 맞게, 정확히 / 꽉 달라붙게, 바짝 / 갑자기 또는 완전히 멈추는 모양

インドネシア語

dengan rapat; pas menempel / tepat; pas sekali / tiba-tiba terhenti sepenuhnya

ベトナム語の意味

khít chặt; sát khít / chính xác; vừa vặn / bỗng dừng hẳn; im bặt

タガログ語の意味

nang mahigpit; dikit na dikit / nang eksakto; tamang-tama / biglang huminto; tuluyang tumigil

彼は箱のふたをぴたりと閉めて、中身がこぼれないようにした。

He closed the lid of the box tightly so that the contents wouldn't spill.

中国語（簡体字）の翻訳

他把箱子的盖子紧紧合上，防止里面的东西洒出来。

中国語（繁体字）の翻訳

他把箱蓋緊緊地蓋好，避免裡面的東西灑出來。

韓国語訳

그는 상자의 뚜껑을 딱 닫아 내용물이 쏟아지지 않도록 했다.

インドネシア語訳

Dia menutup rapat tutup kotak itu agar isinya tidak tumpah.

ベトナム語訳

Anh ấy đóng chặt nắp hộp để đồ bên trong không bị đổ.

タガログ語訳

Mahigpit niyang isinara ang takip ng kahon upang hindi matapon ang mga laman.

意味（1）

tightly

意味（2）

exactly, just right

意味（3）

suddenly or completely (for something to stop)

pitari （ romanization ）